Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Episode sebelumnya.
Identitas penyanyi bertopeng mengejutkan kita semua.
"In Seong memiliki ketampanan dan suara pilu"
Para artis mencoba tantangan baru dan ramai dibicarakan.
"Park Seong Ho tampil dengan tulus"
Dan hari ini,
Genie mengincar kemenangan ketiganya.
Perjalanan ajaib itu
dimulai sekarang.
"Pertandingan dimulai sekarang"
"King of Mask Singer"
Inilah pertandingan pertama Babak Dua, Semifinal.
Penyanyi bertopeng ini mengalahkan komedian Park Seong Ho.
Dia memiliki pita suara yang tidak pernah rusak.
My Song Will Make You Grow,
Mask Milk.
"My Song Will Make You Grow, Mask Milk"
"Aku ingin tumbuh cukup tinggi untuk mencapai takhta"
"Siapa yang memesan susu?"
"Aku!"
Astaga. Tanggalnya berubah.
Aku sudah memeriksa tanggalnya tadi.
"Mask Milk memenuhi panggung"
"Dengan suara beratnya"
"Pendapat para panelis terbagi apakah dia penyanyi atau bukan"
"Siapa penyanyi bertopeng dengan kotak suara yang tidak biasa ini?"
"Makin tinggi tubuhnya, makin berbakat dia"
"Akankah dia memikat hati para panelis"
"Mengalahkan idola yang sedang bertumbuh ini"
"Dan maju ke Babak Tiga?"
"'After Letting You Go' oleh YB"
Lagu ini...
"Aku tahu lagu ini"
"Dia menyanyikan bar pertama dengan hati-hati"
"Suaranya terdengar berbeda dari Babak Satu"
"Bukankah dia terlalu hebat?"
Dia hebat.
"Dia menyanyikan setiap kata dengan sepenuh hati"
"Lagu Mask Milk menyentuh hati kita secara mendalam"
"Gema suara beratnya"
"Menyampaikan kesedihan perpisahan"
Awalnya kupikir dia Park Wan Kyu.
"Dalam sekali!"
"Emosi mendalam tertinggal di hati kita"
"Penampilannya sudah memikat hati para panelis"
"Suara dalamnya memikat telinga kita"
"Dia tidak ingin melepaskannya"
"Tapi dia harus melakukannya karena mencintainya"
"Kenapa aku tidak bisa memintanya"
"Untuk ikut denganku"
"Mask Milk menampilkan 'After Letting You Go' dengan penuh kerinduan"
"Dia membuat kita merasa sangat kesepian"
"Penampilan yang luar biasa"
"Merasakan penyesalan"
Inilah lawannya.
Dia mengalahkan penyanyi Jang Moon Vok.
Sayang, lakukan apa pun yang kamu mau di Babak Dua.
I'm Making My Debut as the Masked King,
Pick Me Up Idol!
"I'm Making My Debut as the Masked King, Pick Me Up Idol"
"Penampilan debutnya akan ditampilkan di atas takhta"
"Seperti biasa, aku yang tertampan di sini"
"Dia tampan sekali!"
Idola datang!
Dia tampak sangat bugar.
Dia terlihat muda.
"Di balik suara manisnya"
"Terdapat suara serak yang menawan"
"Teknik menyanyinya terdengar tidak asing?"
"Dia orang penting"
"Siapa Pick Me Up Idol, seorang pria dengan suara tidak tergantikan?"
"Akhirnya, penampilan solo Pick Me Up Idol dimulai"
"Untuk memenangkan hati produser King of Mask Singer"
"Penampilan menarik apa yang akan dia berikan?"
"'You Who Don't Answer' oleh Kim Jong Seo"
Aku sudah menyukainya.
"Dia menyanyi dengan suara sendu seolah-olah sedang bercerita"
"Dia mengguncang penonton hanya dengan satu bait"
"Menyanyi dengan suara kasar"
"Dia menggambarkan momen perpisahan"
"Hanya dengan bernapas"
"Aku sudah merasa hampa"
"Sendirian setelah kehilangan pujaan hati"
"Kerinduannya makin kuat"
"Kamu tidak ada di sisiku lagi"
"Emosional"
"Mereka sangat merasakan rasa sakitnya"
"Hati mereka ikut terluka"
"Dia hebat"
"Dengan hati yang hancur"
"Dia menyanyi dengan pilu"
"Penampilannya mengguncang"
"Seluruh studio seperti badai"
"'You Who Don't Answer', lagu seorang pria yang kehilangan segalanya"
"Dalam sekali!"
"Penampilan luar biasanya bergema dalam hati mereka"
Pertandingan pertama Babak Dua telah berakhir.
Suara mereka cukup berbeda.
Young Seok?
- Soal Mask Milk... - Ya.
Di Babak Satu,
tidak seperti sikapnya saat berbicara,
dia sangat kaku saat menyanyi.
Karena dia memakai kostum sapi,
bagiku dia hanya terlihat tulus dan kuat.
Jadi, kupikir
dia akan memilih menyanyikan lagu lama yang bergaya opera,
tapi dia menunjukkan gaya yang sangat berbeda.
Penampilan kali ini jauh lebih menarik dan canggih.
Suara rendahnya juga terdengar sangat menawan.
Dia bukan penyanyi profesional,
tapi dia memberikan penampilan yang sangat menyentuh hati.
Soal penampilan Pick Me Up Idol,
penampilannya dimulai dengan monolog dan diakhiri dengan ratapan.
Kita sering mengatakan beberapa lagu sedih
dan memilukan,
tapi penampilannya jauh melampaui keduanya.
Rasanya dia menyanyi begitu keras sampai organ dalamnya keluar.
Penampilan yang sangat menyayat hati.
Bagiku hampir tidak terdengar seperti "You Who Don't Answer",
tapi hampir terdengar seperti lagu yang benar-benar baru.
Penampilannya cukup berlebihan,
tapi di saat yang sama, aku merasa dia penyanyi hebat dan menyukainya.
Penampilan yang sangat bagus.
Aku merasa seperti berada di konser dengan tiket mahal.
- Begitu rupanya. - Ya.
Hyun Chul?
Pick Me Up Idol
tadi berlutut
di akhir refrein kedua
dan menurutku itu bukan hanya untuk penampilan.
- Maksudmu tidak direncanakan? - Benar.
Menurutku terlihat seperti
dia tidak melakukannya agar terlihat keren.
Dia memang penyanyi yang hebat.
Pick Me Up Idol
berlutut dan menurutku itu berlebihan.
Berlebihan?
Kurasa dia terlalu dramatis
- untuk menyembunyikan identitasnya. - Dia berlebihan.
Bisa terlihat seperti itu.
Jae Jung?
Kurasa Pick Me Up Idol jelas seorang penyanyi rok.
Dia penyanyi rok.
Dia terdengar seperti
mengerahkan segalanya di penampilan itu.
Penampilannya sangat memilukan.
Aku sangat terharu menonton penampilannya.
Begitu rupanya.
Sekarang, untuk membantu kalian menebak identitas mereka,
mereka juga akan menunjukkan keahlian mereka di babak ini.
Pick Me Up Idol akan memperdengarkan suara aslinya.
Dia menulis bahwa
anjing terdengar berbeda tergantung di mana tempat tinggalnya.
Suara anjing?
Pertama, dia akan menirukan suara anjing yang tinggal di kota.
Anjing kota.
Pick Me Up Idol, silakan.
"Menggonggong"
Dia pemalu.
"Anjing kota terdengar agak pemalu"
Kenapa terdengar seperti itu?
Aku ingin tahu alasannya.
Pasti ada alasannya.
- Kenapa... - Kenapa begitu?
Kenapa anjing kota menggonggong malu-malu?
Karena gedung kedap suara?
Karena mereka tidak boleh berisik?
Benar.
Karena masalah keluhan kebisingannya.
- Masalah keluhan kebisingan. - Anjing kota tinggal di apartemen.
Jadi, para pemilik melatih mereka untuk diam.
- Benar. - Seperti ini.
Pengamatan yang sangat baik.
Kali ini anjing yang lebih istimewa.
Anjing ini tinggal di desa.
Sejak masih kecil, anjing ini diberi susu rubah.
Menarik. Cerita yang menarik.
Dia yang menulisnya sendiri.
Ini anjing desa yang tumbuh dengan susu rubah.
Silakan tirukan.
"Di malam bulan purnama, anjing desa merindukan induknya"
"Astaga"
"Melolong"
"Siapa aku?"
"Suara lolongannya membuat kita meragukan identitasnya"
Baiklah. Itu berbeda.
Itu berbeda.
Maaf, tapi dia tidak mabuk, bukan?
Bukannya itu tarian kuno?
Dia memberi kita kesan
dari orang desa.
Babak Dua, Semifinal.
Aku akan mengungkapkan hasil pertandingan pertama.
Siapa yang akan maju ke Babak Tiga?
Siapa yang ingin kita lihat lagi di babak berikutnya?
Aku akan mengungkapkan pemenang pertandingan ini.
"Dia memiliki suara berat"
"Mask Milk dengan kotak suara yang tidak biasa"
"Sulit melupakan suaranya yang berdampak kuat"
"Pick Me Up Idol dengan suara memekiknya"
Di antara kedua penyanyi bertopeng ini,
siapa yang pertama maju ke Babak Tiga?
Siapa pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
"Suara siapa yang memikat hati para panelis?"
Pemenangnya adalah...
Siapa?
"Pick Me Up Idol menang"
"Mari kita debut, Pick Me Up Idol"
Penampilan Mask Milk juga bagus.
"Astaga"
Pick Me Up Idol berhasil maju ke Babak Tiga.
Skor akhir mereka 75 lawan 24.
Dengan 75 suara,
Pick Me Up Idol berhasil maju ke Babak Tiga.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
"Sesaat lagi identitas Mask Milk akan terungkap"
Aku akan melakukan yang terbaik lagi di Babak Tiga
dan memberikan penampilan terbaik. Aku bisa.
Sayangnya, kita akan berpisah dengan Mask Milk
di Babak Dua ini.
Kita akan mengungkap identitas Mask Milk.
Silakan bergeser ke belakang.
Sekarang, Mask Milk, silakan lepas topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu.
"Suaranya bergaya dan fleksibel"
"Dia menyentuh hati kita semua. Siapa Mask Milk?"
Sekarang, Mask Milk, silakan lepas topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu.
"Mereka senang"
"Tidak mungkin"
Siapa dia?
Dia pria populer.
Siapa dia?
"Siapa kamu?"
Dia adalah
artis yang mendominasi "Infinite Challenge",
drama, film, bahkan musikal.
Dia penghibur serbabisa.
Jung Jun Ha.
Terima kasih.
"Dia Jun Ha"
"Tidak mungkin"
"Luar biasa!"
Silakan menyapa para pemirsa.
Lama tidak bertemu, Semuanya.
Aku komedian Jung Jun Ha. Halo.
"Dia komedian genius yang debut 25 tahun lalu"
"Dia andalan 'Infinite Challenge'"
"Dengan banyak julukan"
"Sekarang dia menguasai dunia musikal"
"Keberadaannya tidak tertandingi di semua genre. Dia Jung Jun Ha"
Kami sudah lama berusaha mengundangnya ke sini.
Dia akhirnya memutuskan tampil di acara ini.
Aku tidak pandai menyanyi,
tapi aku mengumpulkan keberanian dan datang ke sini.
- Benar-benar menantang. - Dia bicara seperti itu,
tapi banyak orang mengakuinya sebagai penyanyi yang baik.
"Benar"
Aku tidak percaya
aku tidak tahu kalau itu dia.
Aku sudah lama mengenal Jun Ha,
tapi tidak pernah kubayangkan tidak mengenali suara nyanyiannya.
"Dia tidak pernah menduga akan melihat kemunculan Jun Ha"
"Tidak mungkin"
"Yoon Sang sangat bingung saat identitasnya terungkap"
Aku tidak mengenali suaranya.
Bagaimana bisa? Sudah lama aku tidak merasa seperti itu.
Jika aku tahu kamu pandai menyanyi,
aku pasti akan memilih lagu yang berbeda
untuk festival musik itu, Jun Ha.
"Afrika Doto Doto Jambo"
Benar sekali.
"Jangan sakit Doto Doto Jambo"
"Mereka bekerja sama di Festival Musik Infinite Challenge"
Sayangnya kita akan berpamitan di Babak Dua.
Bagaimana rasanya tampil di panggung King of Mask Singer?
Para penulis dan kru produksi
mengatakan kalau orang mungkin mengenaliku dari penampilanku.
- Benar. - Mereka memintaku berhati-hati.
Saat aku masuk,
aku biasanya berjalan dengan nyaman seperti ini,
tapi aku sengaja berjalan dengan berbeda saat masuk.
"Berjalan dengan langkah pendek"
"Dia sangat berhati-hati"
"Tidak akan ada yang mengenaliku, bukan?"
Yang lebih penting, aku berusaha keras menyingkirkan suara sengauku.
Karena perhatianku terpusat melakukannya,
aku tidak bisa menyanyi dengan baik.
Dia berubah dari si bodoh "Infinite Challenge"
menjadi aktor musikal.
Seharusnya kamu menyanyikan sesuatu
dari musikalmu sebelum kamu pergi, bukan?
Silakan.
"Hebat!"
Orang-orang terkejut kamu aktif di dunia musikal.
Berikan tepuk tangan untuknya.
"Mereka bersemangat"
"Dari musikal 'City of Angels'"
"Kepatuhan total adalah keahlianmu"
"Jadi, dengarkan saja aku"
"Astaga"
"Dia menyanyi kuat dengan sikap serius"
"Dia bukan pria lucu yang dahulu kukenal"
"Dia pria luar biasa yang menyanyi tentang kehidupan di panggung"
"Suaranya sangat kuat"
Astaga. Kamu tampak berbeda.
Jun Ha hebat.
Kamu memaksimalkan kotak suaramu.
Kamu menyanyi sangat keras.
Luar biasa.
Deskripsi "penghibur serbabisa"
lebih cocok dengannya daripada orang lain.
Setelah berpikir lama, dia datang ke King of Mask Singer
dan menunjukkan keberadaannya pada seluruh dunia.
- Tepuk tangan untuknya sekali lagi. - Terima kasih.
"Lebih seringlah menyanyi dengan suara merdumu"
- Terima kasih. - Semangat, Jun Ha!
Terima kasih.
"Senang bertemu denganmu"
King of Mask Singer
adalah tempat bagi mereka yang suka menyanyi
dan tampil untuk memberikan penampilan impian mereka.
Aku berlatih sangat keras untuk tampil di sini.
Aku mengkhawatirkan pendapat orang-orang.
Kurasa kini banyak orang yang memahami sisi penyanyiku.
Itu yang membuatku sangat bahagia.
My Song Will
Make You Grow,
Mask Milk adalah aku,
Jung Jun Ha.
Inilah hasil Babak Dua.
I'm Making My Debut as the Masked King,
Pick Me Up Idol
mengalahkan Jun Ha
dan maju ke Babak Tiga.
Pertandingan kedua Babak Dua.
Semifinal.
Penyanyi bertopeng ini mengalahkan tokoh pertelevisian Choi Hee.
Laguku terlalu panas.
I'm the Best in Summer,
Water Park.
"I'm the Best in Summer, Water Park"
"Akankah dia langsung menuju takhta?"
"Aku ratu musim panas"
"Dia terlihat keren"
Dia hebat.
Benar.
Aku tidak sabar menantikan penampilannya.
Kurasa dia bukan idola. Dia tidak berjalan seperti idola.
"Dia memiliki suara merdu yang menggelitik telinga kita"
"Dan kepekaan irama"
"Tapi anehnya, suaranya juga pilu"
"Mungkinkah Water Park adalah penyanyi balada?"
"Kalian siap menikmatinya?"
"Akankah Water Park memikat hati para panelis"
"Mengalahkan lawan yang tampak sangat kepanasan ini"
"Dan langsung menuju Babak Tiga?"
"'Nocturn' oleh Lee Eun Mi"
Panggung terlihat sangat cantik sekarang.
"'Nocturn' oleh Lee Eun Mi"
Ini "Nocturn".
"Dia menyanyikan lagu ceria untuk duet, tapi kali ini lagu sedih"
Ini musik tradisional Korea.
"Suara sendu Water Park"
"Secara sempurna cocok dengan nuansa lagu ini"
"Meski tidak ingin, mereka harus mengakhirinya"
"Cinta saja tidak bisa melindungi cinta"
"Suara putus asanya menyentuh hati penonton"
Aku yakin dia penyanyi profesional.
"Dia jelas penyanyi profesional"
"Ini keputusan terbaik yang bisa kita ambil"
"Ini bukan"
"Salah kita"
"Perpisahan yang masih sulit dipercaya"
"Bunga seperti air mata"
"Lagu tentang perpisahan memilukan, 'Nocturn' oleh Water Park"
"Penuh emosi"
Ini yang terbaik.
- Dia seorang guru? - Penampilan yang gila.
Siapa dia?
Bertanding melawannya
adalah penyanyi bertopeng yang mengalahkan In Seong dari KNK.
Manusia baru bernama raja penyanyi bertopeng telah muncul.
Pick My Name,
Australopithecus.
"Pick My Name, Australopithecus"
"Kemampuan menyanyinya akan meledak seperti gunung berapi"
"Dia mulai berburu hati penonton"
"Semua orang sudah jatuh hati padanya"
Sepertinya dia akan menunjukkan sesuatu yang luar biasa.
- Dia gila. - Dia luar biasa.
- Pertandingan ini sangat sengit. - Benar.
"Dia tampil seolah-olah telah menantikan hari ini di Babak Satu"
"Dia menyanyi sepenuh hati"
"Di balik pesona maskulinnya"
"Tersembunyi suara sentimentalnya"
"Komentar Yoon Sang tentang Australopithecus"
"Dia tidak bisa menemukan kekurangan apa pun"
"Dia memberikan pujian besar untuk penampilan Australopithecus"
"Para penonton akan menyaksikan penampilan tidak bercela lagi"
"Bisakah dia memenuhi harapan penonton"
"Membuat Water Park tutup lebih awal"
"Dan berdiri sebagai lawan sang raja penyanyi bertopeng?"
"'Through the Night' oleh IU"
Ini "Through the Night".
Ini tidak terduga.
"Mereka bersemangat dengan pilihan lagu yang tidak terduga ini"
"Suara jernihnya"
"Memenuhi langit malam di pertengahan musim panas ini"
Astaga, ini mengharukan.
Aku menyukainya.
"Seperti bintang di langit malam"
"Suaranya menusuk dalam hati penonton"
"Malam ini"
"Sinar kunang-kunang"
"Dari malam itu"
"Aku akan"
"Menerbangkannya"
"Dekat"
"Jendelamu"
"Kuharap"
"Kamu akan"
"Bermimpi indah"
"Membuat semua orang tidak bisa tidur"
"'Through the Night' oleh Australopithecus"
Aku menyukainya. Bagus sekali.
Menyanyikan lagu ini sempurna untuk membuat wanita jatuh cinta.
Pertandingan kedua Babak Dua telah berakhir.
Mari kita dengar pendapat Yoon Sang dahulu.
Dia terlihat sangat senang.
Aku akan mulai dengan orang yang pekan lalu tidak bercela.
Australopithecus.
- Kamu kali ini temukan kekurangan? - Ya.
Jadi, dia memiliki kekurangan. Aku yakin begitu.
Aku menemukan kekurangan itu karena Water Park.
Kamu bisa menemukan kekurangannya karena Water Park?
Caranya menyanyikan "Nocturn"
bahkan akan membuat penyanyi aslinya gugup.
Biasanya aku bukan tipe orang yang peka,
tapi aku menyadari siapa Water Park.
- Maksudmu identitasnya? - Ya.
Aku sendiri juga terkejut.
"Tunggu, bagaimana aku bisa tahu?"
Kamu sendiri bertanya-tanya.
Aku jarang menemukan namanya di tangga lagu.
Dia sangat aktif belakangan ini.
Aku tidak tahu suaranya seunik itu.
Tanpa ada yang bisa dibandingkan,
suaranya mengingatkanku pada identitasnya.
Aku yakin nama panggungnya punya dua suku kata sepertiku.
Aku akan berhenti di sini.
Tunggu, jangan berhenti dahulu.
Kamu bilang dia punya kekurangan dibandingkan dengan Water Park.
Begini masalahnya.
Water Park tampil luar biasa dengan menampilkan "Nocturn",
jadi, meski dia menyanyikan "Through the Night" dengan luar biasa,
dia mungkin masih dirugikan.
Yoon Sang hanya ingin kita memperhatikan
hingga batas dia tahu identitas Water Park.
- Dia sudah tahu. - Itu intinya.
- Dua suku kata, bukan? - Apa?
Yoon Sang tampaknya mendukung Water Park.
- Young Seok? - Ya.
Kupikir di Babak Satu dia penyanyi RnB,
tapi dia seperti penyanyi tradisional Korea di Babak Dua.
Penyanyi tradisional Korea?
Tebak bagian mana penampilannya yang paling kusukai.
- Bagian mana? - Lirik "Jangan menyesal".
"Jangan"
"Menyesal"
Saat dia menyanyikan "Jangan" dari "Jangan menyesal",
aku bisa mendengar vibrato uniknya
dan sedikit suara seraknya.
Suara itu harus dilestarikan selamanya.
- Sebagus itukah? - Keren sekali.
- Begitu rupanya. - Dan untuk...
Kamu bilang dia akan menjadi
- kandidat kuat sebagai raja. - Benar.
Aku masih berpendapat seperti itu,
tapi agar penampilannya bisa memikat telinga kita,
dia terlalu banyak melepaskan keserakahannya.
Penampilannya sangat mendalam. Dia menenangkan dirinya
dan mencampur suara sengau dengan lembut ke suara aslinya.
Menampilkan lagu seperti itu sebenarnya sangat berbahaya.
Lagu itu meresap ke hatimu.
Aku yakin banyak wanita jatuh hati pada pria berbahaya ini.
Dia pria berbahaya.
Jika dia terus melakukannya,
dia akan meledak di Babak Tiga.
Dia tidak berusaha keras di Babak Dua.
Aku tidak tahu apakah itu kesombongan atau kepercayaan diri.
Bagaimanapun juga, penampilannya menawan.
Kamu yakin banyak wanita jatuh hati padanya.
Mari kita tanya Hye Lin.
Mungkinkah Australopithecus menyentuh hatimu?
Dia sangat menyentuh hatiku.
Begitu penampilannya berakhir, kupikir,
"Aku pasti jatuh hati pada pria yang menyanyi seperti itu di karaoke."
Dia berbahaya.
- Suaranya berbahaya. - Aku berpikir seperti itu
karena sangat tenggelam dalam penampilannya.
Penampilannya cukup berbeda dari pekan lalu,
tapi kurasa dia ingin menunjukkan bahwa
dia bisa menyanyikan berbagai jenis lagu.
Aku suka penyanyi bertopeng yang bisa melakukannya.
- Cukup. Sekian saja. - Begitu rupanya. Baiklah.
Yoon Sang dan Young Seok
adalah ahli musik terkenal.
Kurasa mereka berdua memilih Water Park.
- Sepertinya begitu. - Ya. Sepertinya begitu.
Tapi saat aku melihat penonton,
ada banyak anak muda.
Jadi, kurasa Australopithecus
memiliki keuntungan.
- Hasil pertandingannya... - Terlalu dini untuk menebak.
- Terlalu cepat untuk kecewa. - Begitu rupanya.
Penampilannya tidak terduga.
Dengan kostum itu,
dia tiba-tiba menyanyikan "Through the Night" oleh IU.
Jelas semuanya terkejut.
Kurasa faktor itu memberinya keuntungan.
Kamu berpikir sulit mengetahui siapa pemenangnya.
Kali ini, Water Park akan menunjukkan keahliannya.
Dengan nama para panelis,
dia akan menunjukkan sikap manis.
Tingkah manisnya akan berisikan nama panelis.
Bagus.
Nama siapa lebih dahulu? Mari kita dengar.
Aku melakukannya dengan baik?
Kalau begitu, beri aku penghargaan. Tidak mau penghargaan popularitas.
Kamu tahu penghargaan apa? Yoon Sang.
Yoon Sang.
- "Sang" dan "Penghargaan" mirip. - Pergilah!
- Dia malu. - Yoon Sang.
Wajahnya memerah.
Young Seok dan Hyun Chul menantikan nama mereka disebut.
"Aku tahu seperti apa mereka"
Kami merajuk jika nama kami tidak disebut.
- Benar. - Ya!
Jika kamu menyebut nama Yoon Sang, tapi tidak sebutkan nama mereka,
mereka akan merajuk.
Tolong sebut nama mereka.
Semoga nama mereka disebut agar tenang.
Nama siapa yang akan kamu pakai berikutnya?
Silakan.
Gu Ra. Aku melakukannya dengan baik?
"Astaga"
Maukah kamu memilihku? Sungguh?
Kamu tidak berbohong, bukan? Jika bohong, aku akan merajuk.
"Menatap"
- Cukup sekian. - Begitu rupanya.
Hatiku tidak tenang.
Young Seok dan Hyun Chul...
Kamu mengkhawatirkan mereka.
Mereka sangat mudah merajuk.
- Sebut salah satunya. - Benar.
Young Seok sangat gugup.
- Buat satu dengan namaku. - Dia mulai menggigit kukunya.
Aku juga gugup.
Hanya Yoon Sang yang santai.
Nama siapa yang terakhir? Mari kita dengar.
Astaga, aku tidak mau mendengarnya karena mereka...
"Suasana makin tegang"
Kai.
"Menangis"
"Kai? Apa?"
Aku melakukannya dengan baik?
Mau ke Boracay? Boracay dengan Kai!
- Ini adil. - Ya.
Hyun Chul, syuting kita belum selesai.
Hyun Chul. Kamu harus sebut namanya.
Mereka berdua sangat menantikannya,
tapi kamu malah bilang, "Kai."
Dengar.
Dia tidak bisa mengubah yang sudah dilatihnya.
Dia jujur.
Mengingat situasinya,
dia bisa saja mengubah namanya.
Benar.
Dia tidak mengubahnya.
Dia mungkin akan maju ke Babak Tiga.
Buat sesuatu dengan nama mereka
dan beri tahu kami di Babak Tiga.
Ide bagus.
- Kumohon padamu. - Benar. Jika kamu maju
- ke Babak Tiga, - Tolong lakukan itu.
- lakukanlah untuk mereka. - Kumohon padamu.
Aku akan menantikannya.
Baik Water Park
dan para panelis terbebani dengan sikap manis ini.
Sekarang, aku akan mengumumkan
hasil pertandingan kedua Babak Dua.
Dengan iringan musik dawai,
Water Park perlahan menyentuh hati dengan penampilannya.
Selembut kunang-kunang,
Australopithecus menyinari studio dengan suaranya.
Di antara kedua penyanyi bertopeng ini,
mari kita cari tahu siapa yang akan maju
ke Babak Tiga.
"Ada vokalisasi kuat yang tersembunyi dalam suara polosnya"
"Suara sendu Water Park menyentuh hati"
"Dia bersaing dengan sentimentalitas lembutnya"
"Australopithecus menunjukkan suara yang membuatmu jatuh cinta"
Antara Water Park dan Australopithecus,
siapa yang akan menjadi pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
"Pemenangnya adalah"
"Suara merdu siapa yang penonton ingin dengar lagi?"
"Siapa pemenangnya?"
Suara siapa yang penonton pilih?
Pemenangnya adalah...
Siapa pemenangnya? Tunjukkan hasilnya.
"Australopithecus menang"
Australopithecus.
Australopithecus pemenangnya.
"Australopithecus berhasil lagi!"
"Terkejut"
"Sulit memprediksi hasilnya"
Australopithecus mengalahkan Water Park
dan menjadi pemenangnya.
Skor akhir mereka
- adalah 55 lawan 44. - Pertandingan sengit.
Skornya 55 lawan 44.
Selisih 11 suara.
Australopithecus sepertinya bingung.
Seperti dia berpikir, "Kenapa aku menang?"
Kamu tampil bagus.
Silakan kembali ke ruang tunggumu. Beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas Water Park akan terungkap"
Australopithecus maju ke Babak Tiga.
Aku akan melakukan yang terbaik di Babak Tiga.
"Aku bisa!"
Mari kita cari tahu
siapa Water Park.
Silakan bergeser ke belakang.
Sekarang, Water Park,
silakan lepas topengmu dan perlihatkanlah wajahmu.
"Suara sedihnya tidak sesuai dengan nama panggungnya, Water Park"
"Yoon Sang mengetahui identitasnya"
"Benarkah nama panggungnya memiliki dua suku kata?"
Silakan lepas topengmu dan perlihatkanlah wajahmu.
"Astaga!"
Dia adalah...
"Siapa dia?"
Dia adalah
penyanyi trot populer yang membintangi "Miss Trot".
Hongja.
"Aku benar!"
"Dia Hongja?"
Hongja.
"Selamat datang"
Silakan menyapa para pemirsa.
Dia seorang wanita yang suaranya
sekental sup tulang sapi.
Itulah aku, Hongja. Halo.
"Dia memulai eranya dengan suara sendunya"
"Dia meraih posisi ketiga dalam sebuah program kompetisi"
"Dia memiliki pesona yang eksentrik"
"Hongja adalah penyanyi yang suaranya sekental sup tulang sapi"
Kamu merasakan popularitasmu belakangan ini?
Banyak orang mengenaliku
dan jadwalku padat.
- Aku sangat bersyukur. - Begitu rupanya.
Yoon Sang.
Dia orang yang kamu pikirkan?
Ya.
Menurutku itu juga menarik.
Aku baru-baru ini mendengar suaranya beberapa kali di TV,
tapi ingatan itu langsung muncul.
Itu menunjukkan kalau dia memiliki aura yang luar biasa.
Pekan lalu aku hanya berpikir
dia memiliki suara menawan yang lembut dan sedikit serak.
Di penampilan "Nocturn"-nya,
dia menunjukkan energi seorang penyanyi besar.
Penampilan itu sangat mengejutkanku.
Karena dia mampu menampilkan berbagai genre,
dia tampil dengan baik
di acara kompetisi belum lama ini.
Kurasa dia artis dengan masa depan cerah.
Terima kasih.
Kenapa kamu mengeliminasi Hongja?
- Hasilnya seperti itu. - Maksudku
seharusnya dia tidak melawan Australopithecus.
Jika kamu mengatur dia melawan Mask Milk,
dia mungkin akhirnya maju memperebutkan takhta.
Kenapa kamu mengeliminasinya secepat ini?
- Pikirkan perasaan Mask Milk. - Sungguh.
Dia bahkan menyanyikan lagu musikal.
Kamu membiarkan penonton mendengar suaramu
di King of Mask Singer.
Bagaimana perasaanmu?
Aku sama sekali tidak pernah membayangkan mendapat peluang ini.
Aku merasa sangat terhormat.
Mulai sekarang aku akan bekerja lebih keras
dan menyebarkan suaraku.
Terima kasih.
"Kami menikmati penampilanmu"
Dengan sentimentalitas
yang selembap taman air,
dia menunjukkan pesonanya dalam genre selain trot.
Berikan tepuk tangan meriah untuk Hongja.
Terima kasih.
"Kami menantikan karyamu berikutnya"
Ga In bilang dia gugup tampil di sini.
Aku benar-benar merasa jantungku akan copot.
Kurasa aku tereliminasi agar bisa bertahan hidup.
Aku hampir mati.
Aku benar-benar gugup.
I'm the Best in Summer, Water Park
adalah aku, Hongja.
Terima kasih.
Pick My Name,
Australopithecus mengalahkan Hongja
dan maju ke Babak Tiga.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Sebelum raja penyanyi bertopeng ke-108 diputuskan,
hanya tersisa babak terakhir sekarang.
Kita akan meminta kedua penyanyi bertopeng
yang mengancam
kemenangan beruntun ketiga Genie naik ke atas panggung.
Berikan mereka tepuk tangan meriah.
Inilah Pick Me Up Idol and Australopithecus
yang mengalahkan
lawan luar biasa di babak sebelumnya.
Inilah Babak Tiga.
Pertama, Pick Me Up Idol,
tolong beri tahu kami bagaimana perasaanmu.
Terima kasih sudah memilihku
hingga aku bisa sampai sejauh ini.
Dia penyanyi idola.
Dia jelas penyanyi idola.
King of Mask Singer.
Aku akan debut sebagai King of Mask Singer.
"Dia idola misterius yang hanya mengatakan yang harus dia katakan"
Sepertinya dia menghafal kalimatnya.
Australopithecus, bagaimana perasaanmu?
King of Mask Singer.
Aku mengeklaim takhta itu.
Sampai jumpa nanti.
"Malu"
"Australopithecus lebih pemalu dibanding kelihatannya"
- Dia terdengar seperti pria pemalu. - Dia malu.
Aku ingin tahu bagaimana perasaanmu sekarang.
Mereka berdua pesaing kuat
yang cukup baik untuk memikat hati para wanita.
Tapi tetap saja,
aku harus berjuang.
Setelah sampai sejauh ini,
aku menginginkan
- tiga kemenangan beruntun. - Baiklah.
Siapa di antara mereka yang akan menghentikan
kemenangan beruntun Genie,
King of Mask Singer ke-107?
Pick Me Up Idol akan menunjukkan penampilannya dahulu.
"Pick Me Up Idol tampil pertama"
Aku ingin tahu lagu apa yang dia nyanyikan.
"Aku juga"
"Dia akan debut sebagai King of Mask Singer"
"Bahkan para panelis pun gugup melihatnya"
"Akankah dia mengalahkan pesaing kuat"
"Dan berhasil debut?"
"Penampilan terakhir Pick Me Up Idol dimulai sekarang"
Lagu apa ini?
"Melodinya terdengar tidak asing"
- "Sad Love". - "Meeting".
- Begitu rupanya. "Meeting". - "Meeting".
"Judulnya 'Meeting', bukan 'Sad Love'"
"'Meeting' oleh Noh Sa Yeon"
"Melodi liris lagu kecintaan negeri, 'Meeting'"
"Suara tenangnya mengalun lembut"
"Dia terdengar berbeda dari Babak Dua"
"Lagu ini singkat, tapi sangat emosional"
"Nada suaranya makin dalam dengan emosi"
"Terdengar mengharukan dan menyentuh hati"
"Dengan suara kuatnya"
"Liriknya terdengar lebih intens"
"Aku mencintaimu"
"Mereka semua terharu mendengar nyanyiannya"
Dia seperti mengaum.
"Mereka semua terharu mendengar nyanyiannya"
"Ini luar biasa"
"Nada yang tidak asing diselimuti pesona tidak biasanya"
"Pick Me Up Idol membuat orang lupa kalau ini kompetisi"
"Suaranya makin emosional"
"Cinta yang ditakdirkan tidak meninggalkan penyesalan"
"Suara yang penuh keyakinan"
"Pengakuan cinta seorang pria pemberani"
"Kamu"
"Aku mencintaimu"
"Terharu"
"'Meeting' dengan suara penuh semangat Pick Me Up"
Aku lengah.
"Pick Me Up Idol adalah pria sejati"
Luar biasa.
Aku mencintaimu.
Lawannya
mengalahkan Jeong In Seong dari KNK
dan Hongja
dan meluncur ke takhta di gunung es.
Pick My Name,
Australopithecus.
"Pick My Name, Australopithecus"
"Dia berevolusi untuk menjadi King of Mask Singer"
"Kalian akan memilih namaku sekali lagi, bukan?"
"Ya, tentu saja"
Dia pria sejati. Lihat bahunya.
Aku tidak tahu siapa dia.
Benar. Karena itu aku bersemangat.
"Neoanthropinae menjadi King of Mask Singer"
"Dengan harapan para panelis"
"Akankah dia mengalahkan saingannya"
"Dan berevolusi menjadi raja penyanyi bertopeng?"
"'Guilty' oleh Dynamic Duo"
- Lagu apa ini? - Entahlah.
Itu...
Selalu bertentangan dengan harapanku.
"Dengan suara sentimentalnya"
"Dia langsung memikat penonton"
"Dia menunjukkan keterampilan rap tidak terduga"
"Di balik suara manisnya"
"Dia memiliki karisma yang begitu mendominasi"
"Seolah-olah dia dengan santai menceritakan sebuah kisah"
"Suasana berubah dengan bebas"
"Alunan yang tidak terkekang"
"Tertuang secara ritmis"
"Emosinya tersampaikan dengan baik"
"Dia menggambarkan sentimen mendalam melalui 'Guilty'"
"Luar biasa"
Dia sangat menawan.
Siapa dia?
- Dia sangat... - Seperti penampilan tunggal.
- Siapa dia? - Astaga.
Babak Final telah berakhir.
Menurutmu bagaimana penampilan mereka?
Aku suka kedua lagu tadi,
jadi, aku menyoraki mereka saat menonton seperti penonton.
Kamu hanya menyoraki mereka
karena kamu tidak berpikir mereka mengancam?
Kamu percaya diri?
Aku tidak bisa bilang aku percaya diri.
Aku hanya ingin berempati dengan kalian
dan menunjukkan kisah yang bagus.
Kurasa dia menyiapkan lagu yang bisa dia nyanyikan bersama penonton.
- Tidak, bukan lagu seperti itu. - Bukan seperti itu?
- Bukan. - Bukan?
Sebenarnya itu lagu yang bisa kunyanyikan sendiri.
"Dia lucu"
Dia harus bersiap untuk menang tiga kali berturut-turut.
Silakan ke belakang panggung dan bersiap untuk Babak Final.
Berikan sang raja tepuk tangan meriah.
"Ayo, Yang Mulia"
Genie akan bersiap untuk Babak Final.
Aku ingin tahu apa pendapat panelis tentang Babak Tiga.
Bisa ambil mikrofonnya dahulu, Young Seok?
Aku sangat menantikan Babak Tiga karena
ingin melihat lagu apa yang akan dinyanyikan Pick Me Up Idol.
Lagu trot biasanya terdengar nyaman,
tapi dia menyanyikannya dengan tulus dan itu terasa berbeda.
Ada bagian, "Jangan menoleh ke belakang".
"Tidak ada yang bisa memikirkannya"
Saat dia menyanyi seperti itu, tidak ada yang bisa menoleh ke belakang.
Benar-benar sangat menarik.
Kurasa semua orang memiliki interpretasi lagu sendiri,
karena itu, kurasa dia beberapa langkah di depan orang lain.
Saat mendengarkan "Meeting" oleh Noh Sa Yeon,
rasanya mereka melalui banyak hal,
mengatasi semua kesulitan,
dan akhirnya bertemu dan itu sangat berharga,
tapi "Meeting" oleh Pick Me Up Idol penuh sukacita.
Cinta tidak secara eksklusif
milik anak muda.
Aku sangat menikmati penampilannya.
Kangnam, saat Australopithecus menyanyi,
- kamu bahkan melompat - Benar.
dan bereaksi dengan sangat antusias.
"Dia bersemangat begitu lagunya dimulai"
"Dia bergerak naik dan turun setelah mendengarkan rap"
"Begitu penampilan berakhir, dia berdiri"
"Dia sangat bersemangat untuk mengetahui siapa dia"
Dia menyanyikannya dengan sempurna,
lantunan rapnya juga sempurna.
Aku tidak mengerti kenapa aku tidak mengenalnya.
- Itu... - Kamu tidak kenal banyak orang.
- Begitukah? - Benar.
Dahulu aku penyanyi idola hiphop.
Tapi aku tidak tahu siapa dia.
Aku bahkan bingung apakah dia penyanyi rap atau vokalis.
Dia terlalu sempurna. Siapa dia?
Tujuan acara ini adalah menebak siapa dia.
Jujur saja, tidak ada yang tahu siapa dia, bukan?
- Tidak ada yang tahu. - Aku juga tidak tahu.
Aku juga begitu.
Kalian frustrasi karenanya, bukan? Dia penyanyi yang hebat.
Jika menurutmu dia sehebat itu, seharusnya kamu cepat memilih,
tapi kamu yang terakhir memilih.
Itu karena lagu Pick Me Up Idol
benar-benar seperti film.
Dia menjadikannya seperti cerita dengan pasang surut.
Dia sangat pandai melakukannya.
Aku ingin menontonnya lagi lain kali,
tapi di saat terakhir, dia bilang, "Aku mencintaimu."
Aku mencintaimu.
"Tanpa diduga dia berkata, 'Aku mencintaimu' dengan suara lembut"
"Dan memikat hati banyak panelis"
Itu terlalu berlebihan.
- Terlalu berlebihan? - Jadi,
- jika kamu ingin - Itu kelewatan.
melakukannya lagi lain kali,
lewati saja bagian itu.
Atau kamu bisa menyanyikan "Aku mencintaimu."
- Semua orang berbeda - Benar.
- dan itu berlebihan untukmu? - Ya.
Pendapatku berbeda. Jantungku berdebar mendengarnya.
- Benarkah? Kamu berbeda. - Terdengar sangat romantis bagiku.
Orang romantis akan merasa itu romantis.
Aku bahkan teringat masa-masa
saat menjalin hubungan cinta.
Aku menghormati penampilannya.
Sekarang, di Babak Final,
siapa yang akan terpilih sebagai lawan sang raja?
Satu-satunya orang yang akan berada di Babak Final ke-108
akan terungkap sekarang.
"Dia menyampaikan suara menyayat hati"
"Pick Me Up Idol dengan suara sendu"
"Suara yang memikat hati para wanita"
"Australopithecus yang menyanyikan sentimen mendalam"
Di antara keduanya, siapa yang ingin kalian temui lagi?
Pemenangnya adalah...
"Suara siapa yang dipilih para panelis?"
"Siapa pemenangnya?"
- Hasilnya adalah... - Pemenangnya adalah...
Pemenangnya adalah...
Siapa pemenangnya?
"Australopithecus menang"
Australopithecus menang.
"Dia berevolusi satu langkah lagi"
"Sudah kuduga dia akan berhasil"
Tapi dia tampil bagus.
"Pick Me Up Idol juga tampil bagus"
Australopithecus terpilih
sebagai kandidat King of Mask Singer.
Skor akhir mereka 70 lawan 29.
Dia mendapat 70 suara. Menakjubkan.
Silakan berikan tepuk tangan meriah.
"Penyanyi tertampan di acara ini akan terungkap"
Australopithecus.
Yang Mulia, aku akan segera menyusul.
"Yang Mulia, aku akan segera menyusul"
Identitas Pick Me Up Idol akan terungkap.
Siapa dia?
Sekarang, Pick Me Up Idol, silakan lepas topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu.
"Penampilannya seperti film"
"Orang yang bisa mengisi kesenjangan generasi"
"Benarkah dia orangnya?"
"Dia orang penting dengan pesona tidak terduga?"
Pick Me Up Idol, silakan lepas topengmu dan perlihatkanlah wajahmu.
"Terkejut"
Dia adalah...
Astaga, mereka terkejut.
Kenapa mereka begitu terkejut?
Dia adalah
teman abadi dalam industri pop
dan ahli lagu trot, Tae Jin Ah.
"Benar-benar dia"
"Kami merindukanmu"
"Menyanyi"
"Terperangah"
"Senang bertemu kalian, Semuanya"
Senang bertemu kalian, Semuanya.
"Ahli lagu trot yang sudah 46 tahun menjadi penyanyi"
"Namanya disebut di hampir setiap upacara penghargaan"
"Sesuai julukannya sebagai penyanyi terbaik yang dicintai negeri"
"'Ok Kyung', 'Lady Without a Mirror', 'I'm So Sorry'"
"'Sun Hee's Bag', 'Yellow Handkerchief', 'Love Is No Joke'"
"Raja trot yang mendominasi karaoke"
"Legenda sesungguhnya yang menjangkau berbagai generasi"
"Teman abadi di industri pop, Tae Jin Ah"
Kalian pasti sangat terkejut melihat sang legenda
di King of Mask Singer.
Aku sungguh ingin tahu apa yang membuatmu datang ke acara ini.
Impian setiap pria
adalah menantang diri dan
sebenarnya, aku ingin berada di sini sekali saja sebelum bertambah tua.
Aku bisa melihat matanya berkaca-kaca sekarang.
Kurasa kamu merasa emosional sekarang.
Setelah melihat penyanyi junior di sana
seperti Hyun Chul, Yoon Sang,
dan putra angkatku juga.
"Merasa bersalah"
Putra angkatmu terus mengatakan Australopithecus lebih baik.
Begini...
Dia terus berubah pikiran.
Setiap pagi dan malam.
Jadi, aku tidak perlu memedulikannya.
Saat aku melihat penyanyi juniorku duduk di sana,
kupikir datang ke sini
- adalah keputusan bagus - Benar.
Aku merasa ingin menangis.
Gu Ra, sebagai juniornya,
tolong katakan apa arti penampilannya.
Dia berusaha keras dalam segala hal dan tidak pernah berhenti.
Dia selalu penuh energi dan bersemangat,
karena itu kami semua mengaguminya.
Bagaimana denganmu, Yoon Sang?
Ini pasti sulit baginya.
Tapi jika dipikir-pikir,
dia selalu bekerja dengan pikiran terbuka,
jadi, wajar jika dia ingin mencoba hal baru seperti ini.
Dia menyanyi dengan suara
yang hanya bisa dibuatnya seperti saat dia
ada di masa terbaiknya dan itu sangat mengharukan.
Begitu rupanya.
Jin Ah khawatir
Kangnam mungkin mengenali suaranya,
tapi Kangnam bilang penampilannya berlebihan.
"Dia mengkritik Jin Ah tanpa menyadari siapa dia"
- Itu... - Siapa yang bilang begitu?
Aku pribadi
sangat berharap
aku sepenuhnya disunting dari acara ini.
Aku akan memintanya pada sutradara setelah syuting usai.
- Dia bilang semua akan ditayangkan. - Benarkah?
Kalau begitu, aku dalam masalah.
Saat pemirsa melihat kamulah yang ada
di balik topeng itu,
mereka pasti akan sangat terkejut
dan mereka pasti ingin mendengar salah satu lagu trot-mu.
Karena kamu memegang mikrofon,
bisakah nyanyikan "Companion" sedikit saja?
"Luar biasa"
"Companion"
"Lagu ini dan gerakan ini mewakili Tae Jin Ah"
"Ini yang kita bicarakan"
"Kamu temanku"
"Kamu teman hidupku"
"Sudah lama kita tidak merasakan getaran sang penguasa trot"
"Kecakapan sang penyanyi legendaris ini memikat semua wanita"
"Terpana"
"Semua orang menikmati penampilannya"
"Dia menyanyi dengan memesona sebagai raja musik trot"
"Kamu satu-satunya"
"Menikmati irama"
"Yang aku cintai"
"Kamu teman hidupku"
"Penampilan ini menunjukkan pesonanya sebagai penyanyi trot legendaris"
"Gembira"
Kita sudah sering mendengarkan suaranya,
tapi dia mencoba gaya menyanyi baru hari ini.
Song Dae Kwan, sainganmu,
belum datang ke acara kami.
Benar juga.
Karena aku sudah datang ke acara ini,
aku akan merekomendasikannya untuk melakukan hal yang sama.
Aku akan mengatakan padanya bahwa tampil di sini
terasa aneh, tapi hebat.
Selain itu, aku akan bertemu Hyun Cheol pekan depan.
- Aku juga akan merekomendasikannya. - Benar.
- Lee Mi Ja juga. - Dia juga?
- Benarkah? - Ini bagus untuk mereka.
Astaga, aku ingin melihatnya di sini.
Aku juga akan beri tahu Patti Kim meski dia sudah pensiun.
- Patti Kim? - Karena dia sudah pensiun,
- Itu akan luar biasa. - orang-orang ingin melihatnya.
- Akan kuminta mereka semua - Astaga.
untuk datang ke acara ini.
Kami sangat menghargainya.
Jika kalian menonton,
kukatakan saja, King of Mask Singer yang terbaik.
Ini memang yang terbaik.
Jin Ah menyemarakkan acara kita hari ini
dengan pengalamannya selama 46 tahun sebagai penyanyi.
Kuharap dia akan terus bekerja sebagai penyanyi
untuk waktu yang lama sebagai teman semua orang.
Silakan berikan tepuk tangan meriah.
Aku sayang kalian semua!
Kami juga menyayangimu!
Beberapa orang berpikir
kalau aku hanya bisa menyanyikan lagu trot
dan aku ingin membuktikan mereka salah.
Aku bersenang-senang hari ini. Aku sangat menikmatinya.
I'm Making My Debut as the Masked King,
Pick Me Up Idol
adalah aku, Tae Jin Ah!
Inilah hasil Babak Tiga.
Pick My Name, Australopithecus
mengalahkan Tae Jin Ah dan maju ke Babak Final.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Yang tersisa sekarang
hanya penampilan Genie untuk mempertahankan takhtanya.
Penampilan seperti apa yang akan Genie,
King of Mask Singer ke-107, berikan demi kemenangan ketiganya?
Mari kita saksikan penampilan Genie!
"Penampilannya dimulai sekarang"
Inilah Babak Final ke-108.
King of Mask Singer ke-107,
Genie Will Beat the Masked King!
"Sang raja penyanyi bertopeng masuk dengan memesona"
"Halo"
"Senang bertemu denganmu, Genie"
Cara masuk yang keren.
Dia raja penyanyi bertopeng dan dia terlihat sangat tenang.
Mungkin dia hanya berpura-pura.
Kurasa hari ini dia akan menyanyikan lagu yang intens.
"Genie mengincar kemenangan ketiganya"
"Lagu ajaib apa yang akan Genie nyanyikan"
"Untuk mengalahkan pesona Australopithecus"
"Dan mempertahankan takhtanya?"
Kurasa ini "Memory of the Wind".
"'Memory of the Wind' oleh Naul"
"Takjub"
"Genie menyanyi dengan suara tenang"
"Hanya suara Genie yang memenuhi panggung"
"Menakjubkan"
"Terpesona"
Dia terdengar menakjubkan.
"Suara Genie terdengar sendu tapi indah"
"Pertemuan kita, perpisahan kita"
"Dalam kenangan yang memudar"
"Semoga rasa sakitnya menjadi kenangan indah"
"Astaga"
"'Memory of the Wind' oleh Genie, penampilan yang memberimu harapan"
"Terima kasih, Genie"
"Penampilannya membuatku menangis"
"Mereka memberinya tepuk tangan sambil berdiri"
"Mereka masih kewalahan"
Luar biasa.
Suaranya jernih sekali, bukan?
Itu penampilan terbaik yang pernah dia berikan.
Penampilan Genie sudah berakhir.
Aku ingin tahu pendapat kalian. Yoon Sang.
Aku sudah menonton
penampilan Genie sejak dia menjadi raja penyanyi bertopeng
dan penampilannya hari ini luar biasa.
Penampilannya makin baik
sejak dia menjadi King of Mask Singer.
"Dia benar"
Dia terdengar sangat stabil hari ini
dan dia mengendalikan lagu sesuai keinginannya.
Setenang itulah dia
dan aku sedikit iri padanya.
Young Seok, menurutmu penampilannya hari ini lebih baik?
Penampilannya selalu bagus.
Dia memilih menyanyikan lagu
Urban Zakapa, Park Hyo Shin, dan Naul.
"Genie memilih menyanyikan lagu balada yang bagus"
"Yang membutuhkan keterampilan menyanyi yang baik"
Dia memilih lagu-lagu dari para artis
yang sangat murni dalam musik mereka.
Untuk menyanyikan lagu seperti itu,
dia perlu pemahaman baik tentang suaranya dan lagu itu sendiri.
Penampilannya hari ini luar biasa.
Benar.
Hye Lin, ini kali pertamamu menyaksikan penampilan Genie.
Aku bisa mendengarnya menyanyi langsung di sini
dan itu membuatku merinding.
Aku hanya berpikir dia memang pantas menjadi raja penyanyi bertopeng.
Menurutmu siapa yang mendapat lebih banyak suara dari penonton wanita?
Jika mereka terkesan
pada bakat berbeda Australopithecus
yang dia tunjukkan di babak sebelumnya,
mereka akan memilihnya.
Jika mereka lebih suka musik pilu,
mereka akan memilih Genie.
Begitu rupanya. Bagaimana denganmu?
"Mengerang"
Aku tidak bisa memberitahumu.
Baiklah.
Gu Ra, kamu lakukan pemungutan suara cepat?
Aku tidak melakukan pemungutan suara cepat lagi.
Sepertinya aku melihatmu menanyai panelis lain.
Aku hanya melakukan survei sampel sekarang.
Survei sampel? Kurasa kamu hanya menanyai beberapa orang.
Berdasarkan lagu yang Genie pilih,
tampaknya Genie ingin fokus
hanya pada kemampuan menyanyinya.
Di sisi lain, Australopithecus menyanyikan
tiga jenis lagu yang berbeda
di babak sebelumnya.
Ya.
"Dia meninggalkan kesan kuat pada semua orang dengan 'As Time Passes'"
"Lalu dia menyanyikan 'Through the Night', lagu liris dan emosional"
"Terakhir, dia menyanyikan 'Guilty', lagu RnB dengan alunan menarik"
Kurasa kemampuannya
akan bekerja sebagai kekuatan hidupnya
dan membuatnya bertahan
di dunia musik yang seperti hutan.
Aku tahu setidaknya tiga orang terpesona pada kemampuannya
karena tiga orang yang kuajak bicara memilihnya.
Aku, Kangnam, dan Hyun Chul.
- Kami bertiga. - Kenapa kamu terus begini?
- Kami memilihnya. - Berhenti mengungkapkan pilihanku.
Aku melakukan survei sampel dan kami semua memilihnya.
Dia jelas unggul.
Sejauh ini, ini kemenangan mutlaknya.
Aku yakin mereka semua terpesona
- Benar. - pada kemampuannya.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Di tanganku sudah ada hasil Babak Final ke-108.
Akankah Genie meraih kemenangan ketiga beruntunnya?
Atau akankah Australopithecus menjadi
King of Mask Singer yang baru?
Siapa yang akan menduduki takhta
sebagai King of Mask Singer ke-108?
Mari kita cari tahu sekarang!
"Suara yang memenuhi panggung"
"Australopithecus menyanyi dengan suara kuat di Babak Satu"
"Dia menyanyikan lagu lembut dan keren"
"Tentang cinta di Babak Dua"
"Lalu dia menunjukkan pesona yang berbeda"
"Di Babak Tiga dengan menyanyikan lagu ritmis"
"Dengan suara emosional yang menyentuh hati"
"Genie memberikan penampilan sendu"
Antara Australopithecus
dan Genie,
siapa yang akan menjadi King of Mask Singer ke-108?
Pemenangnya adalah...
"Siapa yang akan menduduki takhta?"
Pemenangnya adalah...
Siapa pemenangnya?
"Genie Will Beat the Masked King menang"
Pemenangnya adalah Genie.
"Genie meraih kemenangan lainnya. Dia luar biasa"
"Australopithecus juga tampil hebat"
King of Mask Singer ke-108 adalah Genie.
Skor akhirnya 72 lawan 27.
Dengan selisih besar,
Genie memenangkan pertandingan dan mempertahankan takhtanya.
Kami akan memberinya topeng emas dan jubah raja sekali lagi.
"Selamat, Genie"
Baiklah. Bagaimana perasaanmu?
Aku sangat bersyukur.
Aku akan terus bekerja keras
untuk memberikan penampilan yang lebih baik.
- Terima kasih. - Baiklah.
"Mereka sudah menantikannya"
Genie King of Mask Singer ke-106, 107, dan kini ke-108.
Dia sejauh ini telah meraih tiga kemenangan beruntun
dengan dukungan besar kalian.
Sekarang kita bisa menyaksikan
penampilannya lagi di episode berikutnya.
Baiklah. Sekarang,
mari kita cari tahu siapa Australopithecus.
Siapa sebenarnya pria ini?
Silakan bergeser ke belakang.
Sekarang, Australopithecus, silakan lepas topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu.
"Dia sempurna dan tidak bercela di setiap babak"
"Siapa pria dengan musikalitas hebat ini?"
Silakan lepas topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu.
"Terkejut"
Dia adalah...
Siapa dia?
Kenapa mereka sangat terkejut?
Silakan lepas topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu.
Dia adalah
vokalis utama
Jang Deok Cheol, grup yang sedang naik daun,
Deok In!
"Deok In dari Jang Deok Cheol?"
"Semua orang terkejut melihatnya"
Kita sudah sering membicarakan grup mereka.
Silakan menyapa para pemirsa.
Halo. Aku Deok In, vokalis utama Jang Deok Cheol.
- Senang berada di sini. - Baiklah.
"Grup yang kembali mendaki tangga lagu"
"Deok Jin dari Jang Deok Cheol, grup penyanyi sedang naik daun"
"Suara Deok In menenangkan hati semua orang"
Jadi, di grupmu, Jang Deok Cheol,
- kamu "Deok", bukan? - Ya, benar.
Sudah cukup lama sejak kami debut,
tapi banyak orang masih berpikir itu nama satu orang.
Tapi Jang Deok Cheol adalah kombinasi nama kami,
Jang Jung Hyeok, Deok In, dan Im Cheol.
Kuharap kalian akan mendengarkan lagu kami.
Kupikir "Deok" dalam Jang Deok Cheol
berarti keutamaan seperti dalam pengetahuan, keutamaan, dan kesehatan.
"Cheol" berarti kekuatan,
dan "Jang" berarti umur panjang.
- Seperti itu. - Dia menyombong lagi.
Aku tidak menyombong.
Itu hanya keingintahuan mendasarku.
Astaga.
Dia benar-benar mengesalkan.
Apa?
"Keingintahuan mendasar?"
Kalian memulai sebagai band indie, bukan?
Benar.
Kami semua berusia 20-an, tapi tidak ada yang terlihat muda.
- Apa? - Usianya 20-an?
Tidak ada yang terlihat semuda itu.
Karena itu kami tidak mendapat
banyak kesempatan untuk tampil.
- Kami bekerja sebagai band indie. - Usianya 27 tahun.
- Dia sebaya denganku? - Benarkah?
Ya, usiaku 27 tahun.
- Kalian sebaya? - Ya. Astaga.
Gu Ra bilang survei sampelnya mengatakan kamu unggul.
Sepertinya kamu jadi berharap karenanya.
- Ya, hanya sedikit. - Benar.
Sedikit saja.
Hyun Chul,
kita tahu kamu memilihnya.
Dia menyanyikan
tiga jenis lagu yang berbeda.
Itu membuatku sangat tertarik pada jenis musik apa
yang akan Jang Deok Cheol rilis di masa depan.
Dia seolah-olah sudah menunjukkan pada kita
kalau mereka bisa membawakan musik apa pun.
Aku menjadi penggemarnya hari ini.
Baiklah.
Dengan emosi mendalam dan suara yang kaya,
dia membuktikan dirinya sebagai artis yang merajai tangga lagu.
Dia Deok In. Beri dia tepuk tangan meriah.
Terima kasih.
"Episode berikutnya"
"Stasiun berikutnya, King of Mask Singer"
"Penumpang termasuk seorang penyanyi rap dengan rima gila"
"Dan anjing dengan sikap yang buruk"
"Mereka berpesta dengan menggila di kereta menuju takhta"
"Bisakah kamu diam?"
"Pertandingan menyanyi antara para penumpang luar biasa"
"Kamu tidak akan bisa lepas dari pesona mereka"
"Penumpang mana yang akan melaju ke perhentian akhir, yaitu takhta?"
"Nantikanlah di episode berikutnya"
"King of Mask Singer"